Часть I
Петербург

Перевод Т.А. Шияна
из книги Порюса-Визапурского
"Qroquis de Petersbourg"

Увидеть, а не прочитать...

Увидеть, а не прочитать,
Ее вам надо, и не стану
Ее характер рисовать,
Ее походку без изъяна…
Да… Я не в силах описать
То наслаждение и радость,
Ту удивительную сладость -
Под ее властью пребывать!


Eliza - Azile

Амур однажды пошутил
И ради своего каприза
Он анаграмму сотворил:
Азилью сделалась Элиза.
Сей юный бог, кому пиит
Стихи и грезы посвящает,
Столь переменчив, так шалит,
Когда людьми повелевает.