Диалоги

Цветение хаги: Мацуо Басё – Тарас А. Шиян

– Мацуо Басе (XVII в.), В гостинице:

Со мной под одною кровлей
Две девушки... Ветки хаги в цвету
И одинокий месяц

– Тарас А. Шиян (1998), Ответ Басе с турприюта "Фишт":

Со мною в палатке – два мужика
И хаги здесь не цветут
Но тот же все месяц